1
¿Donde se ha ido tu amado, oh, tú la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, y le buscaremos contigo
2
Mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, para apacentar en los huertos, y para recoger los lirios
3
Yo soy de mi amado, y mi amado es mío; él apacienta entre los lirios
4
Hermosa eres tú, oh compañera mía, como Tirsa; de desear, como Jerusalén; imponente como el portador del estandarte del ejército
5
Aparta tus ojos de delante de mí, porque ellos me vencieron. Tu cabello es como manada de cabras, que se muestran en Galaad
6
Tus dientes, son como manada de ovejas que suben del lavadero, todas con crías mellizas, y estéril no hay entre ellas
7
Como cachos de granada son tus sienes entre tus guedejas
8
Sesenta son las reinas, y ochenta las concubinas, y las doncellas vírgenes sin número
Otras traducciones de Cantares 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 6:1
¿Adónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de las mujeres? ¿Adónde se ha dirigido tu amado, para que lo busquemos contigo? LA ESPOSA:
English Standard Version ESV
1
Where has your beloved gone, O most beautiful among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you?
King James Version KJV
1
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
New King James Version NKJV
1
The Daughters of Jerusalem Where has your beloved gone, O fairest among women? Where has your beloved turned aside, That we may seek him with you?
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 6:1
Las jóvenes de Jerusalén ¿Adónde se ha ido tu amante, oh mujer de singular belleza? Dinos por cuál camino se fue para ayudarte a encontrarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
¿A dónde se ha ido tu amado,tú, bella entre las bellas?¿Hacia dónde se ha encaminado?¡Iremos contigo a buscarlo!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
¿DONDE se ha ido tu amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, Y le buscaremos contigo?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
¿Donde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Adónde se apartó tu amado, y le buscaremos contigo?