15
y despojando los principados y las potestades, sacándolos a la vergüenza en público, confiadamente triunfando de ellos en él
16
Por tanto, nadie os juzgue en comida, o en bebida, o en parte de día de fiesta, o de nueva luna, o de sábados
17
lo cual es la sombra de lo que estaba por venir; mas el cuerpo es del Cristo
18Que nadie os gobierne a su voluntad con pretexto de humildad y religión de ángeles, metiéndose en lo que no ha visto, andando hinchado en el vano sentido de su carne
19
y no manteniendo el vínculo a la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado y unido por sus ligaduras y coyunturas, creciendo en aumento de Dios
20
Pues si sois muertos con el Cristo a los elementos del mundo, ¿por qué como si vivierais al mundo, decretáis ritos
22
Los cuales perecen en el mismo uso por ser mandamientos y doctrinas de hombres
23
Las cuales cosas tienen a la verdad cierta reputación de sabiduría en culto a la voluntad y humildad, y en duro trato del cuerpo; pero no tienen valor alguno contra los apetitos de la carne
Otras traducciones de Colosenses 2:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 2:15
Y habiendo despojado a los poderes y autoridades, hizo de ellos un espectáculo público, triunfando sobre ellos por medio de El.
English Standard Version ESV
15
He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.
King James Version KJV
15
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
New King James Version NKJV
15
Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 2:15
De esa manera, desarmó a los gobernantes y a las autoridades espirituales. Los avergonzó públicamente con su victoria sobre ellos en la cruz.
Nueva Versión Internacional NVI
15
Desarmó a los poderes y a las potestades, y por medio de Cristo los humilló en público al exhibirlos en su desfile triunfal.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
y despojando los principados y las potestades, sacándolos a la vergüenza en público, confiadamente triunfando de ellos en él.