Colosenses 4:1-13 - NTV - Amos, sean justos e imparciales con sus esclavo...

1 Amos, sean justos e imparciales con sus esclavos. Recuerden que ustedes también tienen un Amo en el cielo.

2 Aliento para orar
Dedíquense a la oración con una mente alerta y un corazón agradecido.

3 Oren también por nosotros, para que Dios nos dé muchas oportunidades para hablar de su misterioso plan acerca de Cristo. Por eso estoy aquí en cadenas.

4 Oren para que pueda proclamar ese mensaje con la claridad que debo hacerlo.

5 Vivan sabiamente entre los que no creen en Cristo y aprovechen al máximo cada oportunidad.

6 Que sus conversaciones sean cordiales y agradables,
a fin de que ustedes tengan la respuesta adecuada para cada persona.

7 Instrucciones finales y saludos de Pablo
Tíquico les contará con detalles cómo me va. Él es un amado hermano y un fiel colaborador que sirve conmigo en la obra del Señor.

8 Precisamente lo envié para que les cuente cómo estamos y los anime.

9 También les envío a Onésimo, un fiel y amado hermano, quien es uno de ustedes. Él y Tíquico les contarán todo lo que sucede aquí.

10 Aristarco, quien está en la cárcel conmigo, les manda saludos; y también los saluda Marcos, el primo de Bernabé. Tal como ya se les indicó, si Marcos pasa por allí, hagan que se sienta bienvenido.

11 Jesús (al que llamamos Justo) también envía saludos. Ellos son los únicos creyentes judíos entre mis colaboradores; trabajan aquí conmigo para el reino de Dios. ¡Y qué consuelo han sido para mí!

12 Les manda saludos Epafras, un miembro de la misma comunidad de fe que ustedes y siervo de Cristo Jesús. Siempre ora con fervor por ustedes y le pide a Dios que los fortalezca y perfeccione, y les dé la plena confianza de que están cumpliendo toda la voluntad de Dios.

13 Puedo asegurarles que él ora intensamente por ustedes y también por los creyentes en Laodicea y en Hierápolis.

Otras traducciones de Colosenses 4:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Colosenses 4:1 Amos, tratad con justicia y equidad a vuestros siervos, sabiendo que vosotros también tenéis un Señor en el cielo.

English Standard Version ESV

1 Masters, treat your slaves justly and fairly, knowing that you also have a Master in heaven.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Amos, haced lo que es justo y derecho con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis amo en los cielos

King James Version KJV

1 Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.

New King James Version NKJV

Colossians 4:1 Masters, give your bondservants what is just and fair, knowing that you also have a Master in heaven.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Amos, proporcionen a sus esclavos lo que es justo y equitativo, conscientes de que ustedes también tienen un Amo en el cielo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 AMOS, haced lo que es justo y derecho con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis amo en los cielos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Amos, haced lo que es justo y derecho con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis amo en los cielos.

Colosenses 4:1-13 NTV