Let No One Disqualify You
16
Therefore let no one 1pass judgment on you 2in questions of food and drink, or with regard to 3a festival or 4a new moon or a Sabbath.
18
Let no one 7disqualify you, 8insisting on asceticism and worship of angels, 9going on in detail about visions,a10puffed up without reason by 11his sensuous mind,
19
and 12not 13holding fast to the Head, from whom the whole body, nourished and knit together through its joints and ligaments, grows with a growth that is from God.
20
If with Christ 14you died to the 15elemental spirits of the world, 16why, as if you were still alive in the world, do you submit to regulations--
Otras traducciones de Colossians 2:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 2:16
Por tanto, que nadie se constituya en vuestro juez con respecto a comida o bebida, o en cuanto a día de fiesta, o luna nueva, o día de reposo;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Por tanto, nadie os juzgue en comida, o en bebida, o en parte de día de fiesta, o de nueva luna, o de sábados
King James Version KJV
16
Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
New King James Version NKJV
16
So let no one judge you in food or in drink, or regarding a festival or a new moon or sabbaths,
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 2:16
Por lo tanto, no permitan que nadie los condene por lo que comen o beben, o porque no celebran ciertos días santos ni ceremonias por luna nueva ni los días de descanso.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Así que nadie los juzgue a ustedes por lo que comen o beben, o con respecto a días de fiesta religiosa, de luna nueva o de reposo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Por tanto, nadie os juzgue en comida, ó en bebida, ó en parte de día de fiesta, ó de nueva luna, ó de sábados:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Por tanto, nadie os juzgue en comida, o en bebida, o en parte de día de fiesta, o de nueva luna, o de sábados;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)