2
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;
4
And this I say, lest any man should beguile you with enticing words.
5
For though I be absent in the flesh, yet am I with you in the spirit, joying and beholding your order, and the stedfastness of your faith in Christ.
6
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
7
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
8
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudimentsb of the world, and not after Christ.
9
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
10
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
11
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:
12
Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
13
And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
14
Blotting out the handwriting of ordinances that was against us, which was contrary to us, and took it out of the way, nailing it to his cross;
15
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.c
16
Let no man therefore judge you in meat,d or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:
17
Which are a shadow of things to come; but the body is of Christ.
18
Let no man beguilee you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
19
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
20
Wherefore if ye be dead with Christ from the rudimentsf of the world, why, as though living in the world, are ye subject to ordinances,
21
(Touch not; taste not; handle not;
22
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
Otras traducciones de Colossians 2:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 2:2
para que sean alentados sus corazones, y unidos en amor, alcancen todas las riquezas que proceden de una plena seguridad de comprensión, resultando en un verdadero conocimiento del misterio de Dios, es decir, de Cristo,
English Standard Version ESV
2
that their hearts may be encouraged, being knit together in love, to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of God's mystery, which is Christ,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
para que tomen consolación sus corazones, unidos en caridad, y en todas las riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio del Dios y Padre, y del Cristo
New King James Version NKJV
2
that their hearts may be encouraged, being knit together in love, and attaining to all riches of the full assurance of understanding, to the knowledge of the mystery of God, both of the Father and of Christ,
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 2:2
Quiero que ellos cobren ánimo y estén bien unidos con fuertes lazos de amor. Quiero que tengan la plena confianza de que entienden el misterioso plan de Dios, que es Cristo mismo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Quiero que lo sepan para que cobren ánimo, permanezcan unidos por amor, y tengan toda la riqueza que proviene de la convicción y del entendimiento. Así conocerán el misterio de Dios, es decir, a Cristo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Para que sean confortados sus corazones, unidos en amor, y en todas riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio de Dios, y del Padre, y de Cristo;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
para que tomen consolación sus corazones, unidos en caridad, y en todas las riquezas de cumplido entendimiento para conocer el misterio del Dios y Padre, y del Cristo;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)