25
And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
26
This is the interpretation of the thing: MENE; God hath numbered thy kingdom, and finished it.
27
TEKEL; Thou art weighed in the balances, and art found wanting.
28
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
29
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
30
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
31
And Darius the Median took the kingdom, being about threescore and two years old.
Otras traducciones de Daniel 5:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 5:25
Y ésta es la inscripción que fue trazada: MENE , MENE, TEKEL , UFARSIN .
English Standard Version ESV
25
And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN
New King James Version NKJV
25
"And this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 5:25
»Este es el mensaje que se escribió: M
, M
, T
y P
.
, M
, T
y P
.
Nueva Versión Internacional NVI
25
lo que allí aparece: Mene, Mene, Téquel, Parsin.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Y la escritura que esculpió es: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Y la escritura que esculpió es : MENE, MENE, TEKEL, UPARSIN.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)