6
Then the king's countenancea was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
7
The king cried aloudb to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
8
Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
9
Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenancec was changed in him, and his lords were astonied.
10
Now the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: and the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed:
11
There is a man in thy kingdom, in whom is the spirit of the holy gods; and in the days of thy fatherd light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, was found in him; whom the king Nebuchadnezzar thy father, the king, I say, thy father, made master of the magicians, astrologers, Chaldeans, and soothsayers;
12
Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpretinge of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.
13
Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my fatherf brought out of Jewry?
14
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
15
And now the wise men, the astrologers, have been brought in before me, that they should read this writing, and make known unto me the interpretation thereof: but they could not shew the interpretation of the thing:
Otras traducciones de Daniel 5:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 5:6
Entonces el rostro del rey palideció, y sus pensamientos lo turbaron, las coyunturas de sus caderas se le relajaron y sus rodillas comenzaron a chocar una contra otra.
English Standard Version ESV
6
Then the king's color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Entonces el rey se demudó de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y se desataron las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra
New King James Version NKJV
6
Then the king's countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 5:6
y el rostro se le puso pálido del susto. Le temblaron las rodillas a causa del miedo y se le aflojaron las piernas.
Nueva Versión Internacional NVI
6
el rostro le palideció del susto, las rodillas comenzaron a temblarle y apenas podía sostenerse.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Entonces el rey se demudó de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y desatáronse las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Entonces el rey se demudó de su color, y sus pensamientos lo turbaron, y se desataron las ceñiduras de sus lomos, y sus rodillas se batían la una con la otra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)