Daniel's Vision of the Ram and the Goat
1
In the third year of the reign of 1King Belshazzar a vision appeared to me, Daniel, 2after that which appeared to me 3at the first.
2
And I saw in the vision; and when I saw, I was in 4Susa the capital,a which is in the province of 5Elam. And 6I saw in the vision, 7and I was at the 8Ulai canal.
3
I raised my eyes and saw, and behold, 9a ram standing on the bank of the canal. It had two horns, and both horns were high, but one was higher than the other, and the higher one came up last.
4
I saw 10the ram charging westward and northward and southward. No 11beast 12could stand before him, 13and there was no one who could rescue from his power. 14He did as he pleased and 15became great.
5
As I was considering, behold, a 16male goat came from the west across the face of the whole earth, without touching the ground. And the goat had 17a conspicuous horn between his eyes.
6
He came to 18the ram with the two horns, which I had seen standing on the bank of the canal, 19and he ran at him in his powerful wrath.
7
I saw him come close to the ram, 20and he was enraged against him and struck the ram and broke his two horns. 21And the ram had no power to stand before him, but he 22cast him down to the ground and trampled on him. And there was no one who could rescue the ram from his power.
8
Then 23the goat 24became exceedingly great, but when he was strong, the great horn was broken, and instead of it there came up four 25conspicuous horns toward 26the four winds of heaven.
9
Out of one of them came 27a little horn, which grew exceedingly great toward 28the south, toward the east, and toward 29the glorious land.
10
30It grew great, 31even to the host of heaven. And some of the host 32and someb of 33the stars it threw down to the ground and 34trampled on them.
11
35It became great, even as great as 36the Prince of the host. 37And the regular burnt offering was taken away from him, and the place of his sanctuary was overthrown.
12
And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression,c and it will throw truth to the ground, and 38it will act and prosper.
Otras traducciones de Daniel 8:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 8:1
En el año tercero del reinado del rey Belsasar, se me apareció a mí, Daniel, una visión, después de aquella que se me había aparecido anteriormente.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
En el año tercero del reinado del rey Belsasar, me apareció una visión a mí, Daniel, después de aquella que me había aparecido antes
King James Version KJV
1
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
New King James Version NKJV
1
In the third year of the reign of King Belshazzar a vision appeared to me--to me, Daniel--after the one that appeared to me the first time.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 8:1
Visión de un carnero y un chivo
Durante el tercer año del reinado de Belsasar, yo, Daniel, tuve otra visión, después de la que ya se me había aparecido.
Durante el tercer año del reinado de Belsasar, yo, Daniel, tuve otra visión, después de la que ya se me había aparecido.
Nueva Versión Internacional NVI
1
«En el tercer año del reinado de Belsasar, yo, Daniel, tuve otra visión.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
EN el año tercero del reinado del rey Belsasar, me apareció una visión á mí, Daniel, después de aquella que me había aparecido antes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
En el año tercero del reinado del rey Belsasar, me apareció una visión a mí, Daniel, después de aquella que me había aparecido antes.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)