4
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great.
5
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and toucheda not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.
6
And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
7
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.
8
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
9
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
10
And it waxed great, even to the hostb of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
11
Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down.
12
And an hostc was given him against the daily sacrifice by reason of transgression, and it cast down the truth to the ground; and it practised, and prospered.
13
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?
14
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days;d then shall the sanctuary be cleansed.
15
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.
16
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
17
So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.
18
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and sete me upright.
19
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.
20
The ram which thou sawest having two horns are the kings of Media and Persia.
21
And the rough goat is the king of Grecia: and the great horn that is between his eyes is the first king.
22
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
23
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
Otras traducciones de Daniel 8:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 8:4
Vi al carnero dando cornadas al oeste, al norte y al sur, y ninguna bestia podía mantenerse en pie delante de él, y nadie podía librarse de su poder. Hacía lo que quería, y se engrandeció.
English Standard Version ESV
4
I saw the ram charging westward and northward and southward. No beast could stand before him, and there was no one who could rescue from his power. He did as he pleased and became great.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Vi que el carnero hería con los cuernos al poniente, al norte, y al mediodía, y que ninguna bestia podía parar delante de él, ni había quien escapara de su mano; y hacía conforme a su voluntad, y se engrandecía
New King James Version NKJV
4
I saw the ram pushing westward, northward, and southward, so that no animal could withstand him; nor was there any that could deliver from his hand, but he did according to his will and became great.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 8:4
El carnero embestía todo lo que encontraba a su paso hacia el occidente, el norte y el sur. Nadie podía hacerle frente ni ayudar a sus víctimas. El carnero hacía lo que quería y se hizo muy poderoso.
Nueva Versión Internacional NVI
4
»Me quedé observando cómo el carnero atacaba hacia el oeste, hacia el norte y hacia el sur. Ningún animal podía hacerle frente, ni había tampoco quien pudiera librarse de su poder. El carnero hacía lo que quería, y cada vez cobraba más fuerza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Vi que el carnero hería con los cuernos al poniente, al norte, y al mediodía, y que ninguna bestia podía parar delante de él, ni había quien escapase de su mano: y hacía conforme á su voluntad, y engrandecíase.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Vi que el carnero hería con los cuernos al poniente, al norte, y al mediodía, y que ninguna bestia podía parar delante de él, ni había quien escapase de su mano; y hacía conforme a su voluntad, y se engrandecía.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)