17
No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda
18
mas acuérdate que fuiste esclavo en Egipto, y de allí te rescató el SEÑOR tu Dios; por tanto, yo te mando que hagas esto
19
Cuando segares tu mies en tu tierra, y olvidares alguna gavilla en el campo, no volverás a tomarla; del extranjero, o del huérfano, o de la viuda será; para que te bendiga el SEÑOR tu Dios en toda obra de tus manos
20
Cuando sacudieres tus olivas, no recorrerás las ramas tras ti; del extranjero, del huérfano, y de la viuda será
21
Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti; del extranjero, del huérfano, y de la viuda será
22
Y acuérdate que fuiste esclavo en tierra de Egipto; por tanto, yo te mando que hagas esto
Otras traducciones de Deuteronomio 24:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 24:17
No pervertirás la justicia debida al forastero ni al huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,
English Standard Version ESV
17
"You shall not pervert the justice due to the sojourner or to the fatherless, or take a widow's garment in pledge,
King James Version KJV
17
Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
New King James Version NKJV
17
"You shall not pervert justice due the stranger or the fatherless, nor take a widow's garment as a pledge.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 24:17
»Debes actuar con justicia con los huérfanos y con los extranjeros que vivan en tu tierra, y nunca aceptes la ropa de una viuda como garantía por su deuda.
Nueva Versión Internacional NVI
17
»No le niegues sus derechos al extranjero ni al huérfano, ni tomes en prenda el manto de la viuda.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
No torcerás el derecho del peregrino y del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano; ni tomarás por prenda la ropa de la viuda;