1
Y ésta es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios a los hijos de Israel, antes que muriera
2
Y dijo: el SEÑOR vino de Sinaí, y de Seir les esclareció; resplandeció del monte de Parán, y vino con diez millares de santidad; a su diestra la ley de fuego para ellos
3
Aun amó los pueblos; todos sus santos están en tu mano; ellos también se unieron a tus pies; recibieron de tus dichos
4
Ley nos mandó Moisés por heredad a la congregación de Jacob
5
Y fue rey en Jesurún, cuando se congregaron las cabezas del pueblo, las tribus de Israel en uno
6
Viva Rubén, y no muera; y sean sus varones en número
7
Y esta bendición para Judá. Dijo así: Oye, oh SEÑOR, la voz de Judá, y llévalo a su tierra; sus manos le basten, y tú seas ayuda contra sus enemigos
8
Y a Leví dijo: Tu Tumim y tu Urim sean con tu buen varón, al cual probaste en Masah; y le hiciste reñir en las aguas de Meriba
9
El que dijo a su padre y a su madre: Nunca los vi; ni conoció a sus hermanos, ni conoció a sus hijos; por lo cual ellos guardarán tus dichos, y cuidarán tu pacto
10Ellos enseñarán tus juicios a Jacob, y tu ley a Israel; pondrán el incienso a tus narices, y el holocausto perfecto sobre tu altar
11
Bendice, oh SEÑOR, su ministerio, y en la obra de sus manos toma contentamiento; hiere los lomos de los que se levantan contra él, y de los que le aborrecieren; para que nunca se levanten
12
Y a Benjamín dijo: El amado del SEÑOR habitará confiado cerca de él; lo cubrirá siempre, y entre sus hombros morará
13
Y a José dijo: Bendita sea del SEÑOR su tierra, por los regalos de los cielos, por el rocío, y por el abismo que abajo yace
14
y por los regalos de los frutos del sol, y por los regalos de la influencia de la luna
15
y por la cumbre de los montes antiguos; y por los regalos de los collados eternos
16
y por los regalos de la tierra y su plenitud; y la gracia del que habitó en la zarza venga sobre la cabeza de José, y sobre la coronilla del apartado de sus hermanos
17
El es hermoso como el primogénito de su toro, y sus cuernos, cuernos de unicornio; con ellos acorneará a los pueblos juntos hasta los fines de la tierra; y éstos son los diez millares de Efraín, y éstos los millares de Manasés
18
Y a Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; y tú Isacar, en tus tiendas
19
Llamarán los pueblos al monte; allí sacrificarán sacrificios de justicia; por lo cual chuparán la abundancia de los mares, y los tesoros escondidos de la arena
20
Y a Gad dijo: Bendito el que hizo ensanchar a Gad; como león habitará, y arrebatará brazo y coronilla
Otras traducciones de Deuteronomio 33:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 33:1
Esta es la bendición con la que Moisés, varón de Dios, bendijo a los hijos de Israel antes de morir.
English Standard Version ESV
1
This is the blessing with which Moses the man of God blessed the people of Israel before his death.
King James Version KJV
1
And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
New King James Version NKJV
1
Now this is the blessing with which Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 33:1
Moisés bendice al pueblo La siguiente es la bendición que Moisés, hombre de Dios, le dio al pueblo de Israel antes de morir:
Nueva Versión Internacional NVI
1
Antes de su muerte, Moisés, hombre de Dios, bendijo así a los israelitas:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ESTA es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios á los hijos de Israel, antes que muriese.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y ésta es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios a los hijos de Israel, antes que muriese.