3
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
4
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
5
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
6
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:
7
Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigha thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.
8
Behold, I have setb the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.
9
And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone:
10
The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.
11
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
12
How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife?
Otras traducciones de Deuteronomy 1:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 1:3
Y sucedió que en el año cuarenta, el mes undécimo, el primer día del mes, Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todo lo que el SEÑOR le había ordenado que les diera,
English Standard Version ESV
3
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the people of Israel according to all that the LORD had given him in commandment to them,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y fue, que a los cuarenta años, en el mes undécimo, al primero del mes, Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todas las cosas que el SEÑOR le había mandado acerca de ellos
New King James Version NKJV
3
Now it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel according to all that the Lord had given him as commandments to them,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 1:3
Sin embargo, cuarenta años después de que los israelitas salieron de Egipto, el primer día del mes once,
Moisés le habló al pueblo de Israel acerca de todo lo que el Señor
le había ordenado que dijera.
Moisés le habló al pueblo de Israel acerca de todo lo que el Señor
le había ordenado que dijera.
Nueva Versión Internacional NVI
3
El día primero del mes undécimo del año cuarenta, Moisés les declaró a los israelitas todo lo que el SEÑOR les había ordenado por medio de él.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y fué, que á los cuarenta años, en el mes undécimo, al primero del mes, Moisés habló á los hijos de Israel conforme á todas las cosas que Jehová le había mandado acerca de ellos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y fue, que a los cuarenta años, en el mes undécimo, al primero del mes, Moisés habló a los hijos de Israel conforme a todas las cosas que el SEÑOR le había mandado acerca de ellos;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)