Clean and Unclean Food
1
"You are 1the sons of the LORD your God. 2You shall not cut yourselves or make any 3baldness on your foreheads for the dead.
2
For 4you are a people holy to the LORD your God, and the LORD has chosen you to be a people for his treasured possession, out of all the peoples who are on the face of the earth.
5
the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex,a the antelope, and the mountain sheep.
6
Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat.
7
Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these: the camel, the hare, and the 7rock badger, because they chew the cud but do not part the hoof, are unclean for you.
8
And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and 8their carcasses you shall not touch.
9
"Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat.
10
And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you.
11
"You may eat all clean birds.
12
But these are the ones that you shall not eat: the eagle,b the bearded vulture, the black vulture,
13
the kite, the falcon of any kind;
14
every raven of any kind;
15
the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind;
16
the little owl and the short-eared owl, the barn owl
17
and the tawny owl, the carrion vulture and the cormorant,
18
the stork, the heron of any kind; the hoopoe and the bat.
19
And all winged insects are unclean for you; they shall not be eaten.
20
All clean winged things you may eat.
Otras traducciones de Deuteronomy 14:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 14:1
Vosotros sois hijos del SEÑOR vuestro Dios; no os sajaréis ni os rasuraréis la frente a causa de un muerto.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Hijos sois del SEÑOR vuestro Dios: no os sajaréis, ni pondréis calva sobre vuestros ojos por muerto
King James Version KJV
1
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
New King James Version NKJV
1
"You are the children of the Lord your God; you shall not cut yourselves nor shave the front of your head for the dead.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 14:1
Animales ceremonialmente puros e impuros
»Israel, dado que eres el pueblo del Señor
tu Dios, nunca te hagas cortaduras en el cuerpo ni te afeites el cabello que está encima de la frente en señal de duelo por un muerto.
»Israel, dado que eres el pueblo del Señor
tu Dios, nunca te hagas cortaduras en el cuerpo ni te afeites el cabello que está encima de la frente en señal de duelo por un muerto.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Eres hijo del SEÑOR tu Dios. No te hagas cortes en la piel ni te rapes la cabeza en honor de un muerto,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HIJOS sois de Jehová vuestro Dios: no os sajaréis, ni pondréis calva sobre vuestros ojos por muerto;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Hijos sois del SEÑOR vuestro Dios: no os sajaréis, ni pondréis calva sobre vuestros ojos por muerto;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)