Passover
1
"Observe the 1month of Abib and keep the Passover to the LORD your God, for 2in the month of Abib the LORD your God brought you out of Egypt by night.
2
And you shall offer the Passover sacrifice to the LORD your God, from the flock or 3the herd, 4at the place that the LORD will choose, to make his name dwell there.
3
You shall eat no leavened bread with it. 5Seven days you shall eat it with unleavened bread, the bread of affliction--for you came out of the land of Egypt 6in haste--that all the days of your life you may remember the day when you came out of the land of Egypt.
4
7No leaven shall be seen with you in all your territory for seven days, 8nor shall any of the flesh that you sacrifice on the evening of the first day remain all night until morning.
5
You may not offer the Passover sacrifice within any of your towns that the LORD your God is giving you,
6
but at the place that the LORD your God will choose, to make his name dwell in it, there you shall offer the Passover sacrifice, in the evening at sunset, at the time you came out of Egypt.
7
And you shall cook it and eat it at the place that the LORD your God will choose. And in the morning you shall turn and go to your tents.
Otras traducciones de Deuteronomy 16:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 16:1
Observarás el mes de Abib y celebrarás la Pascua al SEÑOR tu Dios, porque en el mes de Abib el SEÑOR tu Dios te sacó de Egipto de noche.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Guardarás el mes (de Abib) de los nuevos frutos, y harás pascua al SEÑOR tu Dios; porque en el mes de los nuevos frutos te sacó el SEÑOR tu Dios de Egipto de noche
King James Version KJV
1
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
New King James Version NKJV
1
"Observe the month of Abib, and keep the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 16:1
La Pascua y el Festival de los Panes sin Levadura
»Celebra la Pascua en honor al Señor
tu Dios cada año, a comienzos de la primavera, en el mes de
porque ese fue el mes en que el Señor
tu Dios te sacó de la tierra de Egipto durante la noche.
»Celebra la Pascua en honor al Señor
tu Dios cada año, a comienzos de la primavera, en el mes de
porque ese fue el mes en que el Señor
tu Dios te sacó de la tierra de Egipto durante la noche.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Aparta el mes de aviv para celebrar la Pascua del SEÑOR tu Dios, porque fue en una noche del mes de aviv cuando el SEÑOR tu Dios te sacó de Egipto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
GUARDARAS el mes de Abib, y harás pascua á Jehová tu Dios: porque en el mes de Abib te sacó Jehová tu Dios de Egipto de noche.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Guardarás el mes (de Abib ) de los nuevos frutos, y harás pascua al SEÑOR tu Dios; porque en el mes de los nuevos frutos te sacó el SEÑOR tu Dios de Egipto de noche.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)