20
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;a
21
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead:
22
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:
23
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.)
24
Rise ye up, take your journey, and pass over the river Arnon: behold, I have given into thine hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land: beginb to possess it, and contend with him in battle.
25
This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
26
And I sent messengers out of the wilderness of Kedemoth unto Sihon king of Heshbon with words of peace, saying,
27
Let me pass through thy land: I will go along by the high way, I will neither turn unto the right hand nor to the left.
28
Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
29
(As the children of Esau which dwell in Seir, and the Moabites which dwell in Ar, did unto me;) until I shall pass over Jordan into the land which the LORD our God giveth us.
30
But Sihon king of Heshbon would not let us pass by him: for the LORD thy God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into thy hand, as appeareth this day.
31
And the LORD said unto me, Behold, I have begun to give Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
32
Then Sihon came out against us, he and all his people, to fight at Jahaz.
33
And the LORD our God delivered him before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
34
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men,c and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:
35
Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.
36
From Aroer, which is by the brink of the river of Arnon, and from the city that is by the river, even unto Gilead, there was not one city too strong for us: the LORD our God delivered all unto us:
37
Only unto the land of the children of Ammon thou camest not, nor unto any place of the river Jabbok, nor unto the cities in the mountains, nor unto whatsoever the LORD our God forbad us.
Otras traducciones de Deuteronomy 2:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 2:20
(Es también conocida como la tierra de los gigantes, porque antiguamente habitaban en ella gigantes, a los que los amonitas llaman zomzomeos,
English Standard Version ESV
20
(It is also counted as a land of 1Rephaim. Rephaim formerly lived there--but the Ammonites call them Zamzummim--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
(Por tierra de gigantes fue también ella tenida; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos
New King James Version NKJV
20
(That was also regarded as a land of giants; giants formerly dwelt there. But the Ammonites call them Zamzummim,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 2:20
(Antiguamente, a esa región se le consideraba la tierra de los refaítas, porque ellos habían vivido allí, aunque los amonitas los llamaban zomzomeos.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Hace mucho tiempo, a esta región se le consideró tierra de gigantes, porque antiguamente ellos vivían allí. Los amonitas los llamaban zamzumitas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
(Por tierra de gigantes fué también ella tenida: habitaron en ella gigantes en otro tiempo, á los cuales los Ammonitas llamaban Zomzommeos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
(Por tierra de gigantes fue también ella tenida; habitaron en ella gigantes en otro tiempo, a los cuales los amonitas llamaban zomzomeos;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)