8
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
9
And the LORD said unto me, Distressa not the Moabites, neither contend with them in battle: for I will not give thee of their land for a possession; because I have given Ar unto the children of Lot for a possession.
10
The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims;
11
Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.
12
The Horims also dwelt in Seir beforetime; but the children of Esau succeededb them, when they had destroyed them from before them, and dwelt in their stead; as Israel did unto the land of his possession, which the LORD gave unto them.
14
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brookd Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
15
For indeed the hand of the LORD was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.
16
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
17
That the LORD spake unto me, saying,
18
Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
Otras traducciones de Deuteronomy 2:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 2:8
Pasamos, pues, de largo a nuestros hermanos, los hijos de Esaú que habitan en Seir, lejos del camino de Arabá, lejos de Elat y de Ezión-geber. Y nos volvimos, y pasamos por el camino del desierto de Moab.
English Standard Version ESV
8
So we went on, away from our brothers, the people of Esau, who live in Seir, away from the Arabah road from Elath and Ezion-geber. "And we turned and went in the direction of the wilderness of Moab.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y pasamos de nuestros hermanos los hijos de Esaú, que habitaban en Seir, por el camino de la llanura de Elat y de Ezión-geber. Y volvimos, y pasamos camino del desierto de Moab
New King James Version NKJV
8
"And when we passed beyond our brethren, the descendants of Esau who dwell in Seir, away from the road of the plain, away from Elath and Ezion Geber, we turned and passed by way of the Wilderness of Moab.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 2:8
»Entonces pasamos de largo el territorio de nuestros parientes, los descendientes de Esaú, que viven en Seir. Evitamos el camino que pasa por el valle del Arabá, que sube desde Elat y Ezión-geber.
»Luego, cuando nos dirigimos hacia el norte por la ruta del desierto que atraviesa a Moab,
»Luego, cuando nos dirigimos hacia el norte por la ruta del desierto que atraviesa a Moab,
Nueva Versión Internacional NVI
8
»Así que bordeamos el territorio de nuestros hermanos, los descendientes de Esaú, que viven en Seír. Seguimos la ruta del Arabá, que viene desde Elat y Ezión Guéber. Luego dimos vuelta y viajamos por la ruta del desierto de Moab.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y pasamos de nuestros hermanos los hijos de Esaú, que habitaban en Seir, por el camino de la llanura de Elath y de Esiongeber. Y volvimos, y pasamos camino del desierto de Moab.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y pasamos de nuestros hermanos los hijos de Esaú, que habitaban en Seir, por el camino de la llanura de Elat y de Ezión-geber. Y volvimos, y pasamos camino del desierto de Moab.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)