43
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
44
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.
45
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
46
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
47
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
48
Therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
49
The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;a
50
A nation of fierceb countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
51
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
52
And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
Otras traducciones de Deuteronomy 28:43
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 28:43
El forastero que esté en medio de ti se elevará sobre ti cada vez más alto, pero tú descenderás cada vez más bajo.
English Standard Version ESV
43
The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
43
El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti muy alto, y tú descenderás muy abajo
New King James Version NKJV
43
The alien who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 28:43
»Los extranjeros que vivan en medio de ti se harán cada vez más poderosos, mientras que tú con el tiempo te irás debilitando.
Nueva Versión Internacional NVI
43
»Los extranjeros que vivan contigo alcanzarán cada vez más poder sobre ti, mientras que tú te irás hundiendo más y más.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti muy alto, y tú serás puesto muy bajo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti muy alto, y tú descenderás muy abajo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)