20
And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
21
They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
22
For a fire is kindled in mine anger, and shall burna unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
23
I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
24
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat,b and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
25
The sword without, and terror within,c shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
26
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
27
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
28
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
29
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
30
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
Otras traducciones de Deuteronomy 32:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 32:20
Entonces El dijo: "Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su fin; porque son una generación perversa, hijos en los cuales no hay fidelidad.
English Standard Version ESV
20
And he said, 'I will hide my face from them; I will see what their end will be, For they are a perverse generation, children in whom is no faithfulness.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su postrimería; que son generación de perversidades, hijos sin fe
New King James Version NKJV
20
And He said: 'I will hide My face from them, I will see what their end will be, For they are a perverse generation, Children in whom is no faith.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 32:20
Dijo: “Los abandonaré
y ya veremos cómo terminan.
Pues son una generación torcida,
hijos sin integridad.
y ya veremos cómo terminan.
Pues son una generación torcida,
hijos sin integridad.
Nueva Versión Internacional NVI
20
“Les voy a dar la espalda —dijo—,y a ver en qué terminan;son una generación perversa,¡son unos hijos infieles!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, Veré cuál será su postrimería: Que son generación de perversidades, Hijos sin fe.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Y dijo: Esconderé de ellos mi rostro, veré cuál será su postrimería; que son generación de perversidades, hijos sin fe.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)