25
The sword without, and terror within,a shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
26
I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
27
Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
28
For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
29
O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
30
How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
31
For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
32
For their vine is of the vineb of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
33
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
34
Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
35
To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
36
For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their powerc is gone, and there is none shut up, or left.
37
And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
38
Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
40
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
41
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
42
I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
43
Rejoice,d O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
44
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hosheae the son of Nun.
45
And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
46
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
47
For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
48
And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,
49
Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
50
And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
51
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
52
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
Otras traducciones de Deuteronomy 32:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 32:25
"Afuera traerá duelo la espada, y dentro el terror, tanto al joven como a la virgen, al niño de pecho como al hombre encanecido.
English Standard Version ESV
25
1Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Por fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto; así al joven como a la doncella, al que mama como al hombre cano
New King James Version NKJV
25
The sword shall destroy outside; There shall be terror within For the young man and virgin, The nursing child with the man of gray hairs.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 32:25
Por fuera, la espada los matará
y por adentro, el terror los carcomerá,
tanto a los muchachos como a las jovencitas,
tanto a los niños como a los ancianos.
y por adentro, el terror los carcomerá,
tanto a los muchachos como a las jovencitas,
tanto a los niños como a los ancianos.
Nueva Versión Internacional NVI
25
En la calle, la espada los dejará sin hijos,y en sus casas reinará el terror.Perecerán los jóvenes y las doncellas,los que aún maman y los que peinan canas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
De fuera desolará la espada, Y dentro de las cámaras el espanto: Así al mancebo como á la doncella, Al que mama como el hombre cano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Por fuera desolará la espada, y dentro de las cámaras el espanto; así al joven como a la doncella, al que mama como al hombre cano.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)