1
Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
2
Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.
3
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.
4
But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.
5
Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
6
Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.
7
For what nation is there so great, who hath God so nigh unto them, as the LORD our God is in all things that we call upon him for?
8
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
9
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;
10
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
11
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midsta of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
12
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; onlyb ye heard a voice.
13
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
14
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
15
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
16
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
17
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
18
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Otras traducciones de Deuteronomy 4:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 4:1
Ahora pues, oh Israel, escucha los estatutos y los juicios que yo os enseño para que los ejecutéis, a fin de que viváis y entréis a tomar posesión de la tierra que el SEÑOR, el Dios de vuestros padres, os da.
English Standard Version ESV
1
"And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Ahora pues, oh Israel, oye los estatutos y derechos que yo os enseño, haciendo los cuales viviréis, y entraréis, y heredaréis la tierra que el SEÑOR el Dios de vuestros padres os da
New King James Version NKJV
1
"Now, O Israel, listen to the statutes and the judgments which I teach you to observe, that you may live, and go in and possess the land which the Lord God of your fathers is giving you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 4:1
Moisés llama a Israel a la obediencia
»Ahora, Israel, escucha con atención los decretos y las ordenanzas que estoy a punto de enseñarte. Obedécelos para que vivas y para que puedas entrar y poseer la tierra que el Señor
, Dios de tus antepasados, te da.
»Ahora, Israel, escucha con atención los decretos y las ordenanzas que estoy a punto de enseñarte. Obedécelos para que vivas y para que puedas entrar y poseer la tierra que el Señor
, Dios de tus antepasados, te da.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Ahora, israelitas, escuchen los preceptos y las normas que les enseñé, para que los pongan en práctica. Así vivirán y podrán entrar a la tierra que el SEÑOR, el Dios de sus antepasados, les da en posesión.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
AHORA pues, oh Israel, oye los estatutos y derechos que yo os enseño, para que los ejecutéis, y viváis, y entréis, y poseáis la tierra que Jehová el Dios de vuestros padres te da.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Ahora pues, oh Israel, oye los estatutos y derechos que yo os enseño, haciendo los cuales viviréis, y entraréis, y heredaréis la tierra que el SEÑOR el Dios de vuestros padres os da.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)