12
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; onlya ye heard a voice.
13
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
14
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
15
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
16
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
17
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
18
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
19
And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath dividedb unto all nations under the whole heaven.
20
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
21
Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:
22
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
Otras traducciones de Deuteronomy 4:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 4:12
Entonces el SEÑOR os habló de en medio del fuego; oísteis su voz, sólo la voz, pero no visteis figura alguna.
English Standard Version ESV
12
Then the LORD spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of words, but saw no form; there was only a voice.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y habló el SEÑOR con vosotros de en medio del fuego; oísteis la voz de sus palabras, mas a excepción de oír la voz, ninguna figura visteis
New King James Version NKJV
12
And the Lord spoke to you out of the midst of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; you only heard a voice.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 4:12
Entonces el Señor
les habló desde en medio del fuego. Ustedes oyeron el sonido de sus palabras pero no vieron ninguna figura; solo había una voz.
les habló desde en medio del fuego. Ustedes oyeron el sonido de sus palabras pero no vieron ninguna figura; solo había una voz.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Entonces el SEÑOR les habló desde el fuego, y ustedes oyeron el sonido de las palabras, pero no vieron forma alguna; solo se oía una voz.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y habló Jehová con vosotros de en medio del fuego: oisteis la voz de sus palabras, mas á excepción de oir la voz, ninguna figura visteis:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y habló el SEÑOR con vosotros de en medio del fuego; oísteis la voz de sus palabras, mas a excepción de oír la voz, ninguna figura visteis.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)