Idolatry Forbidden
15
1"Therefore watch yourselves very carefully. Since 2you saw no form on the day that the LORD spoke to you at Horeb out of the midst of the fire,
16
beware 3lest you act corruptly 4by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, 5the likeness of male or female,
17
the likeness of any animal that is on the earth, the likeness of any winged bird that flies in the air,
18
the likeness of anything that creeps on the ground, the likeness of any fish that is in the water under the earth.
19
And beware lest you raise your eyes to heaven, and when you see 6the sun and the moon and the stars, 7all the host of heaven, you be drawn away and bow down to them and serve them, things that the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole heaven.
20
But the LORD has taken you and 8brought you out of the iron furnace, out of Egypt, 9to be a people of his own inheritance, as you are this day.
21
Furthermore, 10the LORD was angry with me because of you, and he swore that I should not cross the Jordan, and that I should not enter the good land that the LORD your God is giving you for an inheritance.
22
For I must die in this land; 11I must not go over the Jordan. But you shall go over and take possession of 12that good land.
23
13Take care, lest you forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and 14make a carved image, the form of anything that the LORD your God has forbidden you.
25
"When you father children and children's children, and have grown old in the land, 17if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and 18by doing what is evil in the sight of the LORD your God, so as to provoke him to anger,
26
I 19call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from the land that you are going over the Jordan to possess. You will not live long in it, but will be utterly destroyed.
27
And the LORD 20 will scatter you among the peoples, 21and you will be left few in number among the nations where the LORD will drive you.
28
And 22there you will serve gods of wood and stone, the work of human hands, 23that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.
29
24But from there you will seek the LORD your God and you will find him, if you search after him with all your heart and with all your soul.
Otras traducciones de Deuteronomy 4:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 4:15
Así que guardaos bien, ya que no visteis ninguna figura el día en que el SEÑOR os habló en Horeb de en medio del fuego;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Guardad, pues, mucho vuestras almas; porque ninguna figura visteis el día que el SEÑOR habló con vosotros de en medio del fuego
King James Version KJV
15
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
New King James Version NKJV
15
"Take careful heed to yourselves, for you saw no form when the Lord spoke to you at Horeb out of the midst of the fire,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 4:15
Advertencia contra la idolatría
»¡Pero tengan mucho cuidado! Ustedes no vieron una figura del Señor
el día que les habló desde en medio del fuego, en el monte Sinaí.
»¡Pero tengan mucho cuidado! Ustedes no vieron una figura del Señor
el día que les habló desde en medio del fuego, en el monte Sinaí.
Nueva Versión Internacional NVI
15
»El día que el SEÑOR les habló en Horeb, en medio del fuego, ustedes no vieron ninguna figura. Por lo tanto, tengan mucho cuidado
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Guardad pues mucho vuestras almas: pues ninguna figura visteis el día que Jehová habló con vosotros de en medio del fuego:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
Guardad, pues, mucho vuestras almas; porque ninguna figura visteis el día que el SEÑOR habló con vosotros de en medio del fuego;
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)