9
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;
10
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and that they may teach their children.
11
And ye came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire unto the midsta of heaven, with darkness, clouds, and thick darkness.
12
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; onlyb ye heard a voice.
13
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
14
And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
15
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
16
Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female,
17
The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air,
18
The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth:
Otras traducciones de Deuteronomy 4:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 4:9
Por tanto, cuídate y guarda tu alma con diligencia, para que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, y no se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; sino que las hagas saber a tus hijos y a tus nietos.
English Standard Version ESV
9
1"Only take care, and 2keep your soul diligently, lest you forget the things that your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. 3Make them known to your children and your children's children--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; y las enseñarás a tus hijos, y a los hijos de tus hijos
New King James Version NKJV
9
"Only take heed to yourself, and diligently keep yourself, lest you forget the things your eyes have seen, and lest they depart from your heart all the days of your life. And teach them to your children and your grandchildren,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 4:9
»¡Pero cuidado! Asegúrate de nunca olvidar lo que viste con tus propios ojos. ¡No dejes que esas experiencias se te borren de la mente mientras vivas! Y asegúrate de trasmitirlas a tus hijos y a tus nietos.
Nueva Versión Internacional NVI
9
»¡Pero tengan cuidado! Presten atención y no olviden las cosas que han visto sus ojos, ni las aparten de su corazón mientras vivan. Cuéntenselas a sus hijos y a sus nietos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida: y enseñarlas has á tus hijos, y á los hijos de tus hijos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida; y las enseñarás a tus hijos, y a los hijos de tus hijos.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)