1
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye goa to possess it:
2
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
3
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
4
Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
5
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
6
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
Otras traducciones de Deuteronomy 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 6:1
Estos, pues, son los mandamientos, los estatutos y los juicios que el SEÑOR vuestro Dios me ha mandado que os enseñe, para que los pongáis por obra en la tierra que vais a poseer,
English Standard Version ESV
1
"Now this is 1the commandment, the statutes and the rulesb that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Estos, pues, son los mandamientos, estatutos, y derechos que el SEÑOR vuestro Dios mandó que os enseñara que hagáis en la tierra a la cual pasáis vosotros para heredarla
New King James Version NKJV
1
"Now this is the commandment, and these are the statutes and judgments which the Lord your God has commanded to teach you, that you may observe them in the land which you are crossing over to possess,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 6:1
Un llamado a la entrega total
»Esos son los mandatos, los decretos y las ordenanzas que el Señor
tu Dios me encargó que te enseñara. Obedécelos cuando llegues a la tierra donde estás a punto de entrar y que vas a poseer.
»Esos son los mandatos, los decretos y las ordenanzas que el Señor
tu Dios me encargó que te enseñara. Obedécelos cuando llegues a la tierra donde estás a punto de entrar y que vas a poseer.
Nueva Versión Internacional NVI
1
»Estos son los mandamientos, preceptos y normas que el SEÑOR tu Dios mandó que yo te enseñara, para que los pongas en práctica en la tierra de la que vas a tomar posesión,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
ESTOS pues son los mandamientos, estatutos, y derechos que Jehová vuestro Dios mandó que os enseñase, para que los pongáis por obra en la tierra á la cual pasáis vosotros para poseerla:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Estos, pues, son los mandamientos, estatutos, y derechos que el SEÑOR vuestro Dios mandó que os enseñase que hagáis en la tierra a la cual pasáis vosotros para heredarla.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)