10
And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.
11
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
12
Wherefore it shall come to pass, ifa ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:
13
And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.
14
Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.
15
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
16
And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare unto thee.
17
If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
18
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;
19
The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.
20
Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
Otras traducciones de Deuteronomy 7:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 7:10
pero al que le odia le da el pago en su misma cara, destruyéndolo; y no se tarda en castigar al que le odia, en su misma cara le dará el pago.
English Standard Version ESV
10
and repays to their face those who hate him, by destroying them. He will not be slack with one who hates him. He will repay him to his face.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyéndolo; ni lo dilatará al que le aborrece, en su cara le dará el pago
New King James Version NKJV
10
and He repays those who hate Him to their face, to destroy them. He will not be slack with him who hates Him; He will repay him to his face.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 7:10
Pero no duda en castigar ni en destruir a quienes lo rechazan.
Nueva Versión Internacional NVI
10
pero que destruye a quienes lo odian y no se tarda en darles su merecido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyéndolo: ni lo dilatará al que le odia, en su cara le dará el pago.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
y que da el pago en su cara al que le aborrece, destruyéndolo; ni lo dilatará al que le aborrece, en su cara le dará el pago.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)