8
All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
9
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.
10
Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
11
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.
12
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.
13
And I gave my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this sore travail hath God given to the sons of man to be exercised therewith.
14
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
16
I communed with mine own heart, saying, Lo, I am come to great estate, and have gotten more wisdom than all they that have been before me in Jerusalem: yea, my heart had great experience of wisdom and knowledge.
17
And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
18
For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
Otras traducciones de Ecclesiastes 1:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 1:8
Todas las cosas son fatigosas, el hombre no puede expresarlas. No se sacia el ojo de ver, ni se cansa el oído de oír.
English Standard Version ESV
8
All things are full of weariness; a man cannot utter it; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Todas las cosas andan en trabajo más de lo que el hombre pueda decir; los ojos nunca se sacian de ver, ni los oídos de oír
New King James Version NKJV
8
All things are full of labor; Man cannot express it. The eye is not satisfied with seeing, Nor the ear filled with hearing.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 1:8
Todo es tan tedioso, imposible de describir. No importa cuánto veamos, nunca quedamos satisfechos. No importa cuánto oigamos, nada nos tiene contentos.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Todas las cosas hastíanmás de lo que es posible expresar.Ni se sacian los ojos de ver,ni se hartan los oídos de oír.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Todas las cosas andan en trabajo mas que el hombre pueda decir: ni los ojos viendo se hartan de ver, ni los oídos se hinchen de oir.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Todas las cosas andan en trabajo más de lo que el hombre pueda decir; los ojos nunca se sacian de ver, ni los oídos de oír.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)