14
1A fool multiplies words, though no man knows what is to be, and who can tell him 2what will be after him?
17
Happy are you, O land, when your king is the son of the nobility, and your princes feast at the proper time, for strength, and not for 5drunkenness!
18
Through sloth the roof sinks in, and through indolence the house leaks.
Otras traducciones de Ecclesiastes 10:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 10:14
El necio multiplica las palabras, pero nadie sabe lo que sucederá, ¿y quién le hará saber lo que ha de suceder después de él?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
El loco multiplica palabras, y dice: no sabe el hombre lo que será; ¿y quién le hará saber lo que después de él será
King James Version KJV
14
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
New King James Version NKJV
14
A fool also multiplies words. No man knows what is to be; Who can tell him what will be after him?
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 10:14
hablan y hablan sin parar.
Nadie sabe a ciencia cierta qué es lo que va a suceder,
nadie puede predecir el futuro.
Nadie sabe a ciencia cierta qué es lo que va a suceder,
nadie puede predecir el futuro.
Nueva Versión Internacional NVI
14
¡Pero no le faltan las palabras!Nadie sabe lo que ha de suceder,y lo que será aun después,¿quién podría decirlo?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
El necio multiplica palabras: no sabe hombre lo que ha de ser; ¿y quién le hará saber lo que después de él será?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
El loco multiplica palabras, y dice : no sabe el hombre lo que será; ¿y quién le hará saber lo que después de él será?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)