8
Vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
9
And moreover,a because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
10
The preacher sought to find out acceptableb words: and that which was written was upright, even words of truth.
11
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
12
And further, by these, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much studyc is a weariness of the flesh.
13
Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.
14
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
Otras traducciones de Ecclesiastes 12:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 12:8
Vanidad de vanidades, dice el Predicador, todo es vanidad.
English Standard Version ESV
8
Vanity of vanities, says the Preacher; all is vanity.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad
New King James Version NKJV
8
"Vanity of vanities," says the Preacher, "All is vanity."
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 12:8
Reflexiones finales acerca del Maestro
«Nada tiene sentido —dice el Maestro—, ningún sentido en absoluto».
«Nada tiene sentido —dice el Maestro—, ningún sentido en absoluto».
Nueva Versión Internacional NVI
8
Lo más absurdo de lo absurdo,¡todo es un absurdo!—ha dicho el Maestro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Vanidad de vanidades, dijo el Predicador, todo vanidad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)