20
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
21
For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leavea it for his portion. This also is vanity and a great evil.
22
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?
23
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
24
There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God.
25
For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I?
26
For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.
Otras traducciones de Ecclesiastes 2:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 2:20
Por tanto me desesperé en gran manera por todo el fruto de mi trabajo con que me había afanado bajo el sol.
English Standard Version ESV
20
So I turned about and gave my heart up to despair over all the toil of my labors under the sun,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Volvió, por tanto, a desesperanzarse mi corazón acerca de todo el trabajo en que trabajé, y en que me hice sabio debajo del sol
New King James Version NKJV
20
Therefore I turned my heart and despaired of all the labor in which I had toiled under the sun.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 2:20
Así que, desilusionado, me di por vencido y cuestioné el valor de todo mi duro trabajo en este mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Volví a sentirme descorazonado de haberme afanado tanto en esta vida,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Tornéme por tanto á desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me afané, y en que había ocupado debajo del sol mi sabiduría.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Volvió, por tanto, a desesperanzar mi corazón acerca de todo el trabajo en que me trabajé, y en que me hice sabio debajo del sol.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)