1
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
2
A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
3
A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;
4
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
5
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;
7
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;
8
A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
9
What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?
10
I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.
11
He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
12
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life.
13
And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God.
14
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
15
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.b
16
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
Otras traducciones de Ecclesiastes 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 3:1
Hay un tiempo señalado para todo, y hay un tiempo para cada suceso bajo el cielo:
English Standard Version ESV
1
For everything there is a season, and a time for every matter under heaven:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Para todas las cosas hay sazón, y toda voluntad debajo del cielo, tiene su tiempo determinado
New King James Version NKJV
1
To everything there is a season, A time for every purpose under heaven:
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 3:1
Todo a su debido tiempo
Hay una temporada para todo,
un tiempo para cada actividad bajo el cielo.
Hay una temporada para todo,
un tiempo para cada actividad bajo el cielo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PARA todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su tiempo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Para todas las cosas hay sazón, y toda voluntad debajo del cielo, tiene su tiempo determinado :
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)