14
I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.
15
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.a
16
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
17
I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
18
I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that Godb might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.
19
For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity.
20
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.
21
Who knoweth the spirit of manc that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
22
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
Otras traducciones de Ecclesiastes 3:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 3:14
Sé que todo lo que Dios hace será perpetuo; no hay nada que añadirle y no hay nada que quitarle; Dios ha obrado así para que delante de El teman los hombres.
English Standard Version ESV
14
I perceived that whatever God does endures forever; nothing can be added to it, nor anything taken from it. God has done it, so that people fear before him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
He entendido que todo lo que Dios hace, esto será perpetuo; sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá; porque Dios lo hace, para que delante de él teman los hombres
New King James Version NKJV
14
I know that whatever God does, It shall be forever. Nothing can be added to it, And nothing taken from it. God does it, that men should fear before Him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 3:14
También sé que todo lo que Dios hace es definitivo. No se le puede agregar ni quitar nada. El propósito de Dios es que el ser humano le tema.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Sé además que todo lo que Dios ha hecho permanece para siempre; que no hay nada que añadirle ni quitarle; y que Dios lo hizo así para que se le tema.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
He entendido que todo lo que Dios hace, ésto será perpetuo: sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá; y hácelo Dios, para que delante de él teman los hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
He entendido que todo lo que Dios hace, esto será perpetuo; sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá; porque Dios lo hace, para que delante de él teman los hombres .
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)