Ecclesiastes 4:4-14 - NKJV - Again, I saw that for all toil and every skillf...

4 Again, I saw that for all toil and every skillful work a man is envied by his neighbor. This also is vanity and grasping for the wind.

5 The fool folds his hands And consumes his own flesh.

6 Better a handful with quietness Than both hands full, together with toil and grasping for the wind.

7 Then I returned, and I saw vanity under the sun:

8 There is one alone, without companion: He has neither son nor brother. Yet there is no end to all his labors, Nor is his eye satisfied with riches. But he never asks, "For whom do I toil and deprive myself of good?" This also is vanity and a grave misfortune.

9 Two are better than one, Because they have a good reward for their labor.

10 For if they fall, one will lift up his companion. But woe to him who is alone when he falls, For he has no one to help him up.

11 Again, if two lie down together, they will keep warm; But how can one be warm alone?

12 Though one may be overpowered by another, two can withstand him. And a threefold cord is not quickly broken.

13 Better a poor and wise youth Than an old and foolish king who will be admonished no more.

14 For he comes out of prison to be king, Although he was born poor in his kingdom.

Otras traducciones de Ecclesiastes 4:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Eclesiastés 4:4 Y he visto que todo trabajo y toda obra hábil que se hace, es el resultado de la rivalidad entre el hombre y su prójimo. También esto es vanidad y correr tras el viento.

English Standard Version ESV

4 Then I saw that all toil and all skill in work come from a man's envy of his neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 He visto asimismo que todo trabajo y toda rectitud de obras mueve la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu

King James Version KJV

4 Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 4:4 Luego observé que a la mayoría de la gente le interesa alcanzar el éxito porque envidia a sus vecinos; pero eso tampoco tiene sentido, es como perseguir el viento.

Nueva Versión Internacional NVI

4 Vi además que tanto el afán como el éxito en la vida despiertan envidias. Y también esto es absurdo; ¡es correr tras el viento!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Visto he asimismo que todo trabajo y toda excelencia de obras mueve la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 He visto asimismo que todo trabajo y toda rectitud de obras mueve la envidia del hombre contra su prójimo. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

Ecclesiastes 4:4-14 NKJV