4
For he cometh in with vanity, and departeth in darkness, and his name shall be covered with darkness.
5
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
6
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
8
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
9
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
10
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
11
Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better?
Otras traducciones de Ecclesiastes 6:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 6:4
porque en vano viene, y a la oscuridad va; y en la oscuridad su nombre quedará oculto.
English Standard Version ESV
4
For it comes in vanity and goes in darkness, and in darkness its name is covered.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Porque en vano vino, y a tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre
New King James Version NKJV
4
for it comes in vanity and departs in darkness, and its name is covered with darkness.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 6:4
Entonces su nacimiento habría sido insignificante, y él habría terminado en la oscuridad. Ni siquiera habría tenido un nombre
Nueva Versión Internacional NVI
4
Porque el abortivo vino de la nada, y a las tinieblas va, y en las tinieblas permanecerá anónimo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Porque en vano vino, y á tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Porque en vano vino, y a tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)