6
Even though he should live a thousand years twice over, yet enjoya no good--do not all go to the one place?
8
For what advantage has the wise man 2over the fool? And what does the poor man have who knows how to conduct himself before the living?
9
Better 3is the sight of the eyes than the wandering of the appetite: this also is 4vanity and a striving after wind.
10
Whatever has come to be has 5already been named, and it is known what man is, and that he is not able to 6dispute with one stronger than he.
11
The more words, the more vanity, and what is the advantage to man?
Otras traducciones de Ecclesiastes 6:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 6:6
Aunque el hombre viva dos veces mil años, pero no disfruta de cosas buenas, ¿no van todos al mismo lugar?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Porque si aquel viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar
King James Version KJV
6
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
New King James Version NKJV
6
even if he lives a thousand years twice--but has not seen goodness. Do not all go to one place?
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 6:6
Podría vivir mil años o el doble, y ni aun así encontrar satisfacción; y si al final de cuentas tiene que morir como todos, ¿de qué le sirve?
Nueva Versión Internacional NVI
6
que pudo haber vivido dos mil años sin disfrutar jamás de lo bueno. ¿Y acaso no van todos a un mismo lugar?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Porque si viviere aquel mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van á un lugar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Porque si aquél viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)