1
Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor al ungüento del perfumador; así una pequeña locura, al que es estimado por sabio y honorable
2
El corazón del sabio está a su mano derecha; mas el corazón del loco a su mano izquierda
3
Y aun mientras va el loco por el camino, le falta cordura; y dice a todos, que es loco
4
Si el espíritu del señor se exaltare contra ti, no dejes tu lugar; porque la mansedumbre hará reposar grandes pecados
5
Hay otro mal que debajo del sol he visto; como salido de delante del gobernador por yerro
6
La locura está colocada en grandes alturas, y los ricos están sentados en lugar bajo
7
Vi siervos en caballos, y príncipes que andaban como siervos sobre la tierra
8
El que hiciere el hoyo caerá en él; y al que aportillare el vallado, le morderá la serpiente
9
El que mudare las piedras, tribulación tendrá en ellas; el que cortare la leña, en ella peligrará
10
Si se embotare el hierro, y su filo no fuere amolado, hay que añadir entonces más fuerza; pero excede la bondad de la sabiduría
11
Si mordiere la serpiente no encantada; no es más el lenguaraz
12
Las palabras de la boca del sabio son gracia; mas los labios del loco lo echan a perder
13
El comienzo de las palabras de su boca es locura; y el fin de su charla nocivo desvarío
14
El loco multiplica palabras, y dice: no sabe el hombre lo que será; ¿y quién le hará saber lo que después de él será
Otras traducciones de Eclesiastés 10:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 10:1
Las moscas muertas hacen que el unguento del perfumista dé mal olor; un poco de insensatez pesa más que la sabiduría y el honor.
English Standard Version ESV
1
Dead flies make the perfumer's ointment give off a stench; so a little folly outweighs wisdom and honor.
King James Version KJV
1
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
New King James Version NKJV
1
Dead flies putrefy the perfumer's ointment, And cause it to give off a foul odor; So does a little folly to one respected for wisdom and honor.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 10:1
Así como las moscas muertas apestan todo un frasco de perfume, una pizca de necedad arruina gran sabiduría y honor.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Las moscas muertas apestany echan a perder el perfume.Así mismo pesa más una pequeña necedadque la sabiduría y la honra juntas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
LAS moscas muertas hacen heder y dar mal olor el perfume del perfumista: así una pequeña locura, al estimado por sabiduría y honra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor al ungüento del perfumador; así una pequeña locura, al que es estimado por sabiduría y honra.