15
El trabajo de los locos los fatiga; porque no saben por dónde ir a la ciudad
16
¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es niño, y tus príncipes banquetean de mañana
17
¡Bienaventurada, tú, tierra, cuando tu rey es hijo de nobles, y tus príncipes comen a su hora, para reponer sus fuerzas, y no por el beber
18
Por la pereza se cae la techumbre, y por flojedad de las manos se llueve la casa
19
Por el placer se hace el convite, y el vino alegra los vivos; y el dinero responde a todo
20
Ni aun en tu pensamiento maldigas al rey, ni en los secretos de tu cámara maldigas al rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las que tienen alas harán saber la palabra
Otras traducciones de Eclesiastés 10:15
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 10:15
El trabajo del necio lo cansa tanto que no sabe ir a la ciudad.
English Standard Version ESV
15
The toil of a fool wearies him, for he does not know the way to the city.
King James Version KJV
15
The labour of the foolish wearieth every one of them, because he knoweth not how to go to the city.
New King James Version NKJV
15
The labor of fools wearies them, For they do not even know how to go to the city!
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 10:15
Los necios se agotan tanto con un poco de trabajo que ni siquiera saben cómo regresar a su casa.
Nueva Versión Internacional NVI
15
El trabajo del necio tanto lo fatigaque ni el camino a la ciudad conoce.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
El trabajo de los necios los fatiga; porque no saben por dónde ir á la ciudad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
15
El trabajo de los locos los fatiga; porque no saben por dónde ir a la ciudad.