Eclesiastés 12:2-12 - BLA - antes que se oscurezcan el sol y la luz, la lun...

2 antes que se oscurezcan el sol y la luz, la luna y las estrellas, y las nubes vuelvan tras la lluvia;

3 el día cuando tiemblen los guardas de la casa y los fuertes se encorven, los que muelen estén ociosos porque son pocos, y se nublen los que miran por las ventanas;

4 cuando se cierren las puertas de la calle por ser bajo el sonido del molino, y se levante uno al canto del ave, y todas las hijas del canto sean abatidas;

5 cuando también teman a la altura y a los terrores en el camino, y florezca el almendro, se arrastre la langosta y la alcaparra pierda su efecto ; porque el hombre va a su morada eterna mientras los del duelo andan por la calle.

6 Acuérdate de El antes que se rompa el hilo de plata, se quiebre el cuenco de oro, se rompa el cántaro junto a la fuente, y se haga pedazos la rueda junto al pozo;

7 entonces volverá el polvo a la tierra como lo que era, y el espíritu volverá a Dios que lo dio.

8 Vanidad de vanidades, dice el Predicador, todo es vanidad.

9 El Predicador, además de ser sabio, enseñó también sabiduría al pueblo; y ponderó, investigó y compuso muchos proverbios.

10 El Predicador trató de encontrar palabras agradables, y de escribir correctamente palabras de verdad.

11 Las palabras de los sabios son como aguijones, y como clavos bien clavados las de los maestros de colecciones, dadas por un Pastor.

12 Pero además de esto, hijo mío, estate prevenido: el hacer muchos libros no tiene fin, y demasiada dedicación a ellos es fatiga del cuerpo.

Otras traducciones de Eclesiastés 12:2

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 12:2 before the sun and the light and the moon and the stars are darkened and the clouds return after the rain,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y vuelven las nubes tras la lluvia

King James Version KJV

2 While the sun, or the light, or the moon, or the stars, be not darkened, nor the clouds return after the rain:

New King James Version NKJV

2 While the sun and the light, The moon and the stars, Are not darkened, And the clouds do not return after the rain;

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 12:2 Acuérdate de él antes de que la luz del sol, de la luna y de las estrellas se vuelva tenue a tus ojos viejos, y las nubes negras oscurezcan para siempre tu cielo.

Nueva Versión Internacional NVI

2 antes que dejen de brillarel sol y la luz,la luna y las estrellas,y vuelvan las nubes después de la lluvia.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y las nubes se tornen tras la lluvia:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Antes que se oscurezca el sol, y la luz, y la luna y las estrellas, y vuelven las nubes tras la lluvia;

Eclesiastés 12:2-12 BLA