6
Me hice estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde crecían los árboles
7
Poseí siervos y siervas, y tuve hijos de familia; también tuve posesión grande de vacas y ovejas, sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalén
8
Amontoné también plata y oro, y tesoro preciado de reyes y de provincias; me hice de cantores y cantoras, y todos los deleites de los hijos de los hombres, instrumentos músicos y de todas suertes
9
Y fui engrandecido, y aumentado más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalén; a más de esto perseveró conmigo mi sabiduría
10
No negué a mis ojos ninguna cosa que desearan, ni aparté mi corazón de placer alguno, porque mi corazón gozó de todo mi trabajo; y esta fue mi parte de toda mi faena
11
Al fin miré yo todas las obras que habían hecho mis manos, y el trabajo que tomé para hacerlas; y he aquí, todo vanidad y aflicción de espíritu, y sin provecho debajo del sol
12
Después volví yo a mirar para ver la sabiduría, y los desvaríos; y la locura (porque ¿qué hombre hay que pueda seguir al rey en lo que ya hicieron?
13
Y he visto que la sabiduría sobrepasa a la locura, como la luz a las tinieblas
14
El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el loco anda en tinieblas. Y también entendí yo que un mismo suceso acaecerá al uno que al otro
15Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al loco me sucederá también a mí. ¿Para qué pues he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad
16
Porque ni del sabio ni del loco habrá memoria para siempre; pues en los días venideros ya todo será olvidado, y también morirá el sabio como el loco
Otras traducciones de Eclesiastés 2:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 2:6
me hice estanques de aguas para regar el bosque con árboles en pleno crecimiento.
English Standard Version ESV
6
I made myself pools from which to water the forest of growing trees.
King James Version KJV
6
I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:
New King James Version NKJV
6
I made myself water pools from which to water the growing trees of the grove.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 2:6
Construí represas para juntar agua con la cual regar todos mis huertos florecientes.
Nueva Versión Internacional NVI
6
También me construí aljibes para irrigar los muchos árboles que allí crecían.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Híceme estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde los árboles crecían.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Me hice estanques de aguas, para regar de ellos el bosque donde crecían los árboles.