9
Y mayor altura hay en todas las cosas de la tierra; mas el que sirve al campo es rey
10
El que ama el dinero, no se saciará de dinero; y el que ama el mucho tener, no sacará fruto. También esto es vanidad
11
Cuando los bienes se aumentan, también se aumentan los que los comen. ¿Qué bien, pues, tendrá su dueño, sino verlos con sus ojos
12
Dulce es el sueño del trabajador, coma mucho o coma poco; mas al rico no lo deja dormir la abundancia
13
Hay otra enfermedad maligna que he visto debajo del sol: las riquezas guardadas por sus dueños para su mal
14
las cuales se pierden en malas ocupaciones, y a los hijos que engendraron nada les queda en la mano
15
Como salió del vientre de su madre, desnudo, así vuelve, yéndose tal como vino; y nada tiene de su trabajo para llevar en su mano
16
Este también es un gran mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar al viento
17
Además de esto, todos los días de su vida comerá en tinieblas, con mucho enojo y dolor e ira
18
He aquí pues el bien que yo he visto: Que lo bueno es comer y beber, y gozar uno del bien de todo su trabajo con que se fatiga debajo del sol, todos los días de su vida que Dios le ha dado; porque ésta es su parte
19
Asimismo, a todo hombre a quien Dios dio riquezas y hacienda, también le dio facultad para que coma de ellas, y tome su parte, y goce su trabajo; esto es don de Dios
Otras traducciones de Eclesiastés 5:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 5:9
Mas el beneficio del país, para todos, es que el rey mantenga cultivado el campo.
English Standard Version ESV
9
But this is gain for a land in every way: a king committed to cultivated fields.
King James Version KJV
9
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
New King James Version NKJV
9
Moreover the profit of the land is for all; even the king is served from the field.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 5:9
¡Hasta el rey saca todo lo que puede de la tierra para su propio beneficio!
Nueva Versión Internacional NVI
9
¿Qué provecho hay en todo esto para el país? ¿Está el rey al servicio del campo?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Además el provecho de la tierra es para todos: el rey mismo está sujeto á los campos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Y mayor altura hay en todas las cosas de la tierra; mas el que sirve al campo es rey.