6
Porque si aquel viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar
7
Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su deseo no se sacia
8
Porque ¿qué más tiene el sabio que el loco? ¿Qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos
9
Más vale gozar del bien presente que el deseo errante. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu
10
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él
11
Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre
12
Porque ¿quién sabe cuál es el bien del hombre en la vida, todos los días de la vida de su vanidad, los cuales el hace que sean como sombra? Porque ¿quién enseñará al hombre qué será después de él debajo del sol
Otras traducciones de Eclesiastés 6:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 6:6
Aunque el hombre viva dos veces mil años, pero no disfruta de cosas buenas, ¿no van todos al mismo lugar?
English Standard Version ESV
6
Even though he should live a thousand years twice over, yet enjoy no good--do not all go to the one place?
King James Version KJV
6
Yea, though he live a thousand years twice told, yet hath he seen no good: do not all go to one place?
New King James Version NKJV
6
even if he lives a thousand years twice--but has not seen goodness. Do not all go to one place?
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 6:6
Podría vivir mil años o el doble, y ni aun así encontrar satisfacción; y si al final de cuentas tiene que morir como todos, ¿de qué le sirve?
Nueva Versión Internacional NVI
6
que pudo haber vivido dos mil años sin disfrutar jamás de lo bueno. ¿Y acaso no van todos a un mismo lugar?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Porque si viviere aquel mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van á un lugar.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Porque si aquél viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar.