Efesios 2:12-22 - JBS - que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejad...

12 que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros a los Pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo

13 Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre del Cristo

14 Porque él es nuestra paz, que de ambos hizo uno, deshaciendo la pared intermedia de separación

15 deshaciendo en su carne las enemistades, que eran la ley de los mandamientos en orden a ritos, para edificar en sí mismo los dos en un nuevo hombre, haciendo la paz

16 y reconciliando a ambos con Dios por el madero en un mismo cuerpo, matando en ella las enemistades

17 Y vino, y anunció la paz a vosotros que estabais lejos, y a los que estaban cerca

18 que por él los unos y los otros tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre

19 Así que ya no sois extranjeros y advenedizos, sino juntamente ciudadanos con los santos, y domésticos de Dios

20 sobreedificados sobre el fundamento de los apóstoles y de los profetas, siendo la principal piedra del ángulo, Jesús, el Cristo

21 en el cual, compaginado todo el edificio, va creciendo para ser un Templo Santo en el Señor

22 en el cual vosotros también sois juntamente edificados, por morada de Dios en el Espíritu

Otras traducciones de Efesios 2:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Efesios 2:12 recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel, extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo.

English Standard Version ESV

12 remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

King James Version KJV

12 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

New King James Version NKJV

12 that at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

Nueva Traducción Viviente NTV

Efesios 2:12 En esos tiempos, ustedes vivían apartados de Cristo. No se les permitía ser ciudadanos de Israel, y no conocían las promesas del pacto que Dios había hecho con ellos. Ustedes vivían en este mundo sin Dios y sin esperanza,

Nueva Versión Internacional NVI

12 recuerden que en ese entonces ustedes estaban separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros á los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros a los Pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.

Efesios 2:12-22 JBS