14
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
15
But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
16
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
17
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
18
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindnessa of their heart:
19
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
20
But ye have not so learned Christ;
21
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
22
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
23
And be renewed in the spirit of your mind;
Otras traducciones de Ephesians 4:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Efesios 4:14
para que ya no seamos niños, sacudidos por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de doctrina, por la astucia de los hombres, por las artimañas engañosas del error;
English Standard Version ESV
14
so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
que ya no seamos niños inconstantes, y seamos atraídos a todo viento de doctrina por maldad de hombres que engañan con astutos errores
New King James Version NKJV
14
that we should no longer be children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in the cunning craftiness of deceitful plotting,
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 4:14
Entonces ya no seremos inmaduros como los niños. No seremos arrastrados de un lado a otro ni empujados por cualquier corriente de nuevas enseñanzas. No nos dejaremos llevar por personas que intenten engañarnos con mentiras tan hábiles que parezcan la verdad.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Así ya no seremos niños, zarandeados por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de enseñanza y por la astucia y los artificios de quienes emplean artimañas engañosas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que, para engañar, emplean con astucia los artificios del error:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
que ya no seamos niños inconstantes, y seamos atraídos a todo viento de doctrina por maldad de hombres que engañan con astutos errores;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)