4
Entonces les dijimos en orden a esto, ¡cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio
5
Mas los ojos de su Dios fueron sobre los ancianos de los judíos, y no les hicieron cesar hasta que el negocio viniera a Darío; y entonces respondieron por carta sobre esto
6
Traslado de la carta que Tatnai, capitán de este lado del río, y Setar-boznai, y sus compañeros los afarsaqueos, que estaban a este lado del río, enviaron al rey Darío
7
Le enviaron carta, y de esta manera estaba escrito en ella. Al rey Darío toda paz
8
Sea notorio al rey, que fuimos a la provincia de Judea, a la Casa del gran Dios, la cual se edifica de piedra de mármol; y los maderos son puestos en las paredes, y la obra se hace aprisa, y prospera en sus manos
9
Entonces preguntamos a los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dio mandamiento para edificar esta Casa, y para fundar estos muros
10
Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los varones que estaban por cabezas de ellos
11
Y nos respondieron diciendo así: Nosotros somos siervos del Dios del cielo y de la tierra, y reedificamos la Casa que ha sido edificada hace muchos años, la cual edificó y fundó el gran rey de Israel
12
Mas después que nuestros padres se ensañaron contra el Dios de los cielos, él los entregó en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, caldeo, el cual destruyó esta Casa, e hizo transportar el pueblo a Babilonia
13
Pero el primer año de Ciro rey de Babilonia, el mismo rey Ciro dio mandamiento para que esta Casa de Dios fuera edificada
14
Y también los vasos de oro y de plata de la Casa de Dios, que Nabucodonosor había sacado del templo que estaba en Jerusalén, y los había metido en el templo de Babilonia, el rey Ciro los sacó del templo de Babilonia, y fueron entregados a Sesbasar, al cual había puesto por capitán
15
y le dijo: Toma estos vasos, ve y ponlos en el templo que está en Jerusalén; y la Casa de Dios sea edificada en su lugar
16
Entonces este Sesbasar vino, y puso los fundamentos de la Casa de Dios que estaba en Jerusalén, y desde entonces hasta ahora se edifica, y aún no está acabada
17
Y ahora, si al rey parece bien, búsquese en la casa de los tesoros del rey que está allí en Babilonia, si es así que por el rey Ciro haya sido dado mandamiento para edificar esta Casa de Dios que está en Jerusalén, y envíenos a decir la voluntad del rey sobre esto
Otras traducciones de Esdras 5:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Esdras 5:4
También les dijeron así: ¿Cuáles son los nombres de los hombres que están reedificando este edificio?
English Standard Version ESV
4
Theya also asked them this: "What are the names of the men who are building this building?"
King James Version KJV
4
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
New King James Version NKJV
4
Then, accordingly, we told them the names of the men who were constructing this building.
Nueva Traducción Viviente NTV
Esdras 5:4
También pidieron los nombres de todos los varones que trabajaban en la construcción del templo;
Nueva Versión Internacional NVI
4
Y añadieron:b «¿Cómo se llaman los que están reconstruyendo ese edificio?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Entonces les dijimos en orden a esto, ¡cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio!