The King's Banquets
3
in the third year of his reign 4he gave a feast for all his officials and servants. The army of Persia and Media and the nobles and governors of the provinces were before him,
4
while he showed the riches of his royal glory and the splendor and pomp of his greatness for many days, 180 days.
5
And when these days were completed, the king gave for all the people present in Susa, the citadel, both great and small, a feast lasting for seven days in the court of 5the garden of the king's palace.
6
There were white cotton curtains and violet hangings fastened with cords of fine linen and purple to silver rodsb and marble pillars, and also 6couches of gold and silver on a mosaic pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl and precious stones.
7
Drinks were served in golden vessels, vessels of different kinds, and the royal wine was lavished according to the bounty of the king.
8
And drinking was according to this edict: "There is no compulsion." For the king had given orders to all the staff of his palace to do as each man desired.
9
Queen Vashti also gave a feast for the women in the palace that belonged to King Ahasuerus.
Otras traducciones de Esther 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ester 1:1
Aconteció en los días de Asuero c , el rey Asuero que reinó desde la India hasta Etiopía d sobre ciento veintisiete provincias,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció en los días de Asuero (el Asuero que reinó desde la India hasta la Etiopía sobre ciento veinteisiete provincias)
King James Version KJV
1
Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)
New King James Version NKJV
1
Now it came to pass in the days of Ahasuerus (this was the Ahasuerus who reigned over one hundred and twenty-seven provinces, from India to Ethiopia),
Nueva Traducción Viviente NTV
Ester 1:1
El banquete del rey
Estos hechos sucedieron en los días del rey Jerjes,
quien reinó sobre ciento veintisiete provincias, desde la India hasta Etiopía.
Estos hechos sucedieron en los días del rey Jerjes,
quien reinó sobre ciento veintisiete provincias, desde la India hasta Etiopía.
Nueva Versión Internacional NVI
1
El rey Asuero, que reinó sobre ciento veintisiete provincias que se extendían desde la India hasta Cus,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO en los días de Assuero, (el Assuero que reinó desde la India hasta la Etiopía sobre ciento veinte y siete provincias,)
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció en los días de Asuero (el Asuero que reinó desde la India hasta la Etiopía sobre ciento veinte y siete provincias),
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)