The Feast of Purim Inaugurated
20
And Mordecai recorded these things and sent letters to all the Jews who were in all the provinces of King Ahasuerus, both near and far,
21
obliging them to keep the fourteenth day of the month Adar and also the fifteenth day of the same, year by year,
22
as the days on which the Jews got relief from their enemies, and as the month that had been turned for them from sorrow into gladness and from mourning into 1a holiday; that they should make them days of feasting and gladness, days for sending gifts of food to one another and gifts to the poor.
23
So the Jews accepted what they had started to do, and what Mordecai had written to them.
24
For Haman the Agagite, the son of Hammedatha, 2the enemy of all the Jews, 3had plotted against the Jews to destroy them, and 4had cast Pur (that is, cast lots), to crush and to destroy them.
25
But when it came before the king, he gave orders in writing 5that his evil plan that he had devised against the Jews 6should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.a
26
Therefore they called these days Purim, after the term 7Pur. Therefore, because of all that was written in 8this letter, and of what they had faced in this matter, and of what had happened to them,
27
the Jews firmly obligated themselves and their offspring and 9all who joined them, that without fail they would keep 10these two days according to what was written and at the time appointed every year,
28
that these days should be remembered and kept throughout every generation, in every clan, province, and city, and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews, nor should the commemoration of these days cease among their descendants.
29
Then Queen Esther, 11the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew gave full written authority, confirming 12this second letter about Purim.
30
Letters were sent to all the Jews, 13to the 127 provinces of the kingdom of Ahasuerus, in words of peace and truth,
Otras traducciones de Esther 9:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ester 9:20
Entonces Mardoqueo escribió estos hechos, y envió cartas a todos los judíos que se hallaban en todas las provincias del rey Asuero, tanto cercanas como lejanas,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Y escribió Mardoqueo estas cosas, y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanos y distantes
King James Version KJV
20
And Mordecai wrote these things, and sent letters unto all the Jews that were in all the provinces of the king Ahasuerus, both nigh and far,
New King James Version NKJV
20
And Mordecai wrote these things and sent letters to all the Jews, near and far, who were in all the provinces of King Ahasuerus,
Nueva Traducción Viviente NTV
Ester 9:20
El Festival de Purim
Mardoqueo registró esos acontecimientos y envió cartas a los judíos que vivían cerca y lejos, en todas las provincias del rey Jerjes,
Mardoqueo registró esos acontecimientos y envió cartas a los judíos que vivían cerca y lejos, en todas las provincias del rey Jerjes,
Nueva Versión Internacional NVI
20
Mardoqueo registró estos acontecimientos y envió cartas a todos los judíos de todas las provincias lejanas y cercanas del rey Asuero,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Y escribió Mardochêo estas cosas, y envió letras á todos los Judíos que estaban en todas las provincias del rey Assuero, cercanos y distantes,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Y escribió Mardoqueo estas cosas, y envió cartas a todos los judíos que estaban en todas las provincias del rey Asuero, cercanos y distantes,
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)