25
But when Esther camea before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the Jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
26
Wherefore they called these days Purim after the name of Pur.b Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them,
27
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail,c that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
28
And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not faild from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
29
Then Esther the queen, the daughter of Abihail, and Mordecai the Jew, wrote with all authority,e to confirm this second letter of Purim.
30
And he sent the letters unto all the Jews, to the hundred twenty and seven provinces of the kingdom of Ahasuerus, with words of peace and truth,
31
To confirm these days of Purim in their times appointed, according as Mordecai the Jew and Esther the queen had enjoined them, and as they had decreed for themselvesf and for their seed, the matters of the fastings and their cry.
32
And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.
Otras traducciones de Esther 9:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ester 9:25
Pero cuando esto llegó al conocimiento del rey, éste ordenó por carta que el perverso plan que había tramado contra los judíos recayera sobre su cabeza, y que él y sus hijos fueran colgados en la horca.
English Standard Version ESV
25
But when it came before the king, he gave orders in writing that his evil plan that he had devised against the Jews should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
25
Mas cuando ella vino a la presencia del rey, él ordenó por escrito: El perverso designio que aquel trazó contra los judíos, recaiga sobre su cabeza; y cuélguenlo a él y a sus hijos en la horca
New King James Version NKJV
25
but when Esther came before the king, he commanded by letter that this wicked plot which Haman had devised against the Jews should return on his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ester 9:25
pero cuando Ester se presentó ante el rey, él emitió un decreto que causó que el plan siniestro de Amán se volviera en su contra, y tanto Amán como sus hijos fueron atravesados en un poste afilado.
Nueva Versión Internacional NVI
25
Pero cuando Ester se presentó ante el rey, este ordenó por escrito que el malvado plan que Amán había maquinado contra los judíos debía recaer sobre su propia cabeza, y que él y sus hijos fueran colgados en la estaca.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Mas como Esther vino á la presencia del rey, él intimó por carta: El perverso designio que aquél trazó contra los Judíos, recaiga sobre su cabeza; y cuélguenlo á él y á sus hijos en la horca.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Mas cuando ella vino a la presencia del rey, él ordenó por escrito: El perverso designio que aquél trazó contra los judíos, recaiga sobre su cabeza; y cuélguenlo a él y a sus hijos en la horca.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)