5
And all the souls that came out of the loinsa of Jacob were seventy souls: for Joseph was in Egypt already.
6
And Joseph died, and all his brethren, and all that generation.
7
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
8
Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
9
And he said unto his people, Behold, the people of the children of Israel are more and mightier than we:
10
Come on, let us deal wisely with them; lest they multiply, and it come to pass, that, when there falleth out any war, they join also unto our enemies, and fight against us, and so get them up out of the land.
11
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
12
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
13
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
14
And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour.
15
And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Otras traducciones de Exodus 1:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 1:5
Todas las personas que descendieron de Jacob fueron setenta almas. Pero José estaba ya en Egipto.
English Standard Version ESV
5
All the descendants of Jacob were seventy persons; Joseph was already in Egypt.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto
New King James Version NKJV
5
All those who were descendants of Jacob were seventy persons (for Joseph was in Egypt already).
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 1:5
En total, Jacob tuvo setenta
descendientes en Egipto, incluido José, quien ya se encontraba allí.
descendientes en Egipto, incluido José, quien ya se encontraba allí.
Nueva Versión Internacional NVI
5
En total, los descendientes de Jacob eran setenta. José ya estaba en Egipto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)