Exodus 2:18-25 - NKJV - When they came to Reuel their father, he said, ...

18 When they came to Reuel their father, he said, "How is it that you have come so soon today?"

19 And they said, "An Egyptian delivered us from the hand of the shepherds, and he also drew enough water for us and watered the flock."

20 So he said to his daughters, "And where is he? Why is it that you have left the man? Call him, that he may eat bread."

21 Then Moses was content to live with the man, and he gave Zipporah his daughter to Moses.

22 And she bore him a son, and he called his name Gershom; for he said, "I have been a stranger in a foreign land."

23 Now it happened in the process of time that the king of Egypt died. Then the children of Israel groaned because of the bondage, and they cried out; and their cry came up to God because of the bondage.

24 So God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

25 And God looked upon the children of Israel, and God acknowledged them.

Otras traducciones de Exodus 2:18

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Éxodo 2:18 Cuando ellas volvieron a Reuel, su padre, él dijo: ¿Por qué habéis vuelto tan pronto hoy?

English Standard Version ESV

18 When they came home to their father ¹Reuel, he said, "How is it that you have come home so soon today?"

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 Y volviendo ellas a Reuel su padre, él les dijo: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto

King James Version KJV

18 And when they came to Reuel their father, he said, How is it that ye are come so soon to day?

Nueva Traducción Viviente NTV

Éxodo 2:18 Cuando las jóvenes regresaron a la casa de Reuel, su padre, él les preguntó:
—¿Por qué hoy han regresado tan pronto?

Nueva Versión Internacional NVI

18 Cuando las muchachas volvieron a la casa de Reuel, su padre, este les preguntó:—¿Por qué volvieron hoy tan temprano?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 Y volviendo ellas á Ragüel su padre, díjoles él: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 Y volviendo ellas a Reuel su padre, él les dijo: ¿Por qué habéis hoy venido tan presto?

Exodus 2:18-25 NKJV