8
If she pleasea not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
9
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.
10
If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish.
11
And if he do not these three unto her, then shall she go out free without money.
12
He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death.
13
And if a man lie not in wait, but God deliver him into his hand; then I will appoint thee a place whither he shall flee.
14
But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
15
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
16
And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.
18
And if men strive together, and one smite anotherc with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed:
19
If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.
20
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.d
21
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
22
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine.
23
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
24
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
25
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
26
And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish; he shall let him go free for his eye's sake.
27
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
28
If an ox gore a man or a woman, that they die: then the ox shall be surely stoned, and his flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be quit.
29
But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
30
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.
31
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
32
If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.
33
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;
34
The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
35
And if one man's ox hurt another's, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it; and the dead ox also they shall divide.
36
Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
Otras traducciones de Exodus 21:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 21:8
Si ella no agrada a su amo que la había destinado para sí, permitirá que sea redimida. Pero no podrá venderla a un pueblo extranjero, por haberla tratado con engaño.
English Standard Version ESV
8
If she does not please her master, who has designated her for himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has broken faith with her.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Si no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, se permitirá que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare
New King James Version NKJV
8
If she does not please her master, who has betrothed her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 21:8
Si ella no satisface a su amo, él deberá permitir que la vuelvan a comprar; pero tendrá prohibido venderla a cualquier extranjero, ya que fue el amo quien no cumplió el contrato con ella.
Nueva Versión Internacional NVI
8
»Si el amo no toma a la muchacha como mujer por no ser ella de su agrado, deberá permitir que sea rescatada. Como la rechazó, no podrá vendérsela a ningún extranjero.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Si no agradare á su señor, por lo cual no la tomó por esposa, permitirle ha que se rescate, y no la podrá vender á pueblo extraño cuando la desechare.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Si no agradare a su señor, por lo cual no la tomó por esposa, se permitirá que se rescate, y no la podrá vender a pueblo extraño cuando la desechare.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)