1
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
2
And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
3
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
4
And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
5
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
6
And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
7
And he made two cherubims of gold, beaten out of one piecea made he them, on the two ends of the mercy seat;
8
One cherub on the endb on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
9
And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
10
And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
11
And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
12
Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
13
And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
14
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
15
And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
16
And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to coverc withal, of pure gold.
17
And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
18
And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
19
Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
20
And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
Otras traducciones de Exodus 37:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 37:1
Bezaleel hizo también el arca de madera de acacia; su longitud era de dos codos y medio, su anchura de un codo y medio, y su altura de un codo y medio.
English Standard Version ESV
1
Bezalel made the ark of acacia wood. Two cubits and a half was its length, a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Hizo también Bezaleel el arca de madera de cedro: su longitud era de dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio
New King James Version NKJV
1
Then Bezalel made the ark of acacia wood; two and a half cubits was its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 37:1
Construcción del arca del pacto
Después, Bezalel construyó el arca de madera de acacia, un cofre sagrado de un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho, y sesenta y nueve centímetros de alto.
Después, Bezalel construyó el arca de madera de acacia, un cofre sagrado de un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho, y sesenta y nueve centímetros de alto.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Bezalel hizo el arca de madera de acacia, de un metro con diez centímetros de largo por setenta centímetros de ancho y setenta centímetros de alto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HIZO también Bezaleel el arca de madera de Sittim: su longitud era de dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Hizo también Bezaleel el arca de madera de cedro: su longitud era de dos codos y medio, y de codo y medio su anchura, y su altura de otro codo y medio;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)